Celebrating 25 Years of Excellence in Translation Services

Yao Shun Language Services Limited is thrilled to announce its 25th anniversary as a leading translation firm based in Hong Kong. Founded on January 10, 2000, Yao Shun began its exciting journey as a local company specialising in English and Chinese translations. Over the years, we have expanded our services and now proudly operate branch offices in Guangzhou, Taipei, and Vancouver, BC.
As founders, Elly and Peter have dedicated themselves to ensuring the highest standards of quality and accuracy in our translations. Elly is a Certified Translator in Canada and the United States and is also a Member of the Chartered Institute of Linguists in the UK (MCIL). Meanwhile, Peter holds certifications as a Certified Translator in Canada, Australia, and the United States, along with the title of Fellow of the Chartered Institute of Linguists in the UK (FCIL) and a senior membership with the Translators Association of China.
Over the past two and a half decades, our commitment to excellence, client satisfaction, and linguistic precision has driven us to build a reputable brand in the translation industry. We are immensely grateful to our clients, partners, and team members who have contributed to our success.
As we commemorate this significant milestone, we remain acutely aware of the challenges that artificial intelligence (AI) poses to our industry. Consequently, future staffing adjustments may be required to align with the organisational structure necessary for human-machine collaboration and to provide opportunities for colleagues to familiarise themselves with AI tools, thereby enhancing translation performance. We hope these administrative arrangements will empower our translators to retain their competitive edge, as we persist in bridging the gap between Eastern and Western cultures and delivering truly professional translation services to clients worldwide.