范志偉應邀於2011年9月至2012年1月為香港中文大學翻譯碩士課程擔任兼職講師，講授高級商業翻譯。

堯舜詞庫(試行版)已正式推出！詞庫共收錄了逾40,000條條目，涵蓋商貿、金融、法律等範疇，冀能為相關界別的專業人士提供實用參考。

應英國語言專業學會香港分會的邀請，范志偉為該會擔任演講嘉賓，講題為”Intriguing Changes in Translation Industry”。

范志偉於2011年3月18日(星期五)廣東省翻譯協會周年大會上獲選為常務理事。

范志偉於2011年3月4日(星期五)應邀往嶺南大學社區學院，講述香港翻譯行業的現況和未來發展。

范志偉應邀於2011年1月至5月為香港中文大學翻譯碩士課程擔任兼職講師，講授應用翻譯。

楊美華獲香港理工大學專業及持續教育學院委任為專業傳意文學學士課程客席顧問，任期由2010年10月至2013年8月。