堯舜語言服務有限公司今日迎來26周年誌慶。
自2000年成立以來，我們一直致力為香港、中國內地及海外客戶提供專業翻譯、編輯及語言顧問服務。多年來，我們有幸參與法律、金融、企業、公營及慈善等不同界別的多元化項目，當中包括年報、公共傳訊及其他高風險雙語文件。
過去數年，語言服務行業經歷了深刻變化。人工智能及機器翻譯技術的迅速發展，不但改變了市場生態，亦重塑了客戶對速度、價格及工作流程的期望。縱然如此，我們深信，專業語言服務不是生硬的語言轉換。文稿還須講求用字精確、語篇理解恰當，輔以專業判斷、問責精神以至對文字運用保持敏感，缺一不可，尤其在高風險或面向公眾的傳訊工作中，更見需要。
面對這些變化，堯舜亦持續與時俱進。在適當運用科技輔助工具的同時，我們依然堅持嚴謹的人手審稿及專業品質監控。我們相信，人工智能是資深語言工作者的輔助工具，目的非取代真人所具備的人性(humanity)。
因此，這個周年紀念不僅是一個時間里程碑，更是一個反思與更新的契機。我們衷心感謝多年來客戶、同事、自由譯員及業務伙伴的信任與支持。正因大家對我們的信心，公司才能共同走過考驗與機遇並存的道路。
展望未來，堯舜將繼續秉持專業、誠信與卓越語文水平，在科技轉型的新時代中，積極探索可持續的發展方向。
我們衷心感謝所有朋友及客戶，過去26年不離不棄，並肩前行。
