范志偉先生從事全職翻譯及管理工作39年，一直帶領堯舜團隊完成不同艱巨項目，擅長財經、法律、公文、商業翻譯。

范先生是香港少數同時擁有中國、英國、美國、澳洲、加拿大翻譯機構認證╱認可╱會籍的語言工作者，2006年獲中國翻譯協會評定為「專家會員」，是香港首四位獲此殊榮的翻譯專家之一。

范先生的資歷如下：

學術資格：

• 翻譯及傳譯學文學碩士
• 電腦輔助翻譯學碩士
• 中英雙語高級文憑
• 香港翻譯學會高級翻譯文憑
• 英國特許語言專業學會翻譯文憑
• 法律翻譯高級證書
• 英國特許語言專業學會閱卷員 (1999-2008年)
• 中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書
• 中華人民共和國全國外語翻譯證書考試英語筆譯證書
• 北京理工大學珠海學院客座教授（2007-2010年）
• 香港中文大學翻譯系兼職講師 (2006-2013年)
• 香港大學專業進修學院高級翻譯文憑兼職導師（2007年）

專業會籍：

• 中國翻譯協會專家會員
• 英國特許語言專業學會院士兼特許語言工作者(Chartered Linguist)
• 美國翻譯工作者協會會員兼英漢雙向公認合格翻譯員
• 加拿大卑詩省筆譯與口譯協會(STIBC)英漢雙向公認合格翻譯員
• 澳洲全國翻譯員及傳譯員資歷認可管理局(NAATI)英漢雙向公認合格翻譯員
• 香港翻譯學會終身會員

業界獎項：

• 第二屆全國應用翻譯研討會論文一等獎 (2006年)
• 第三次全國多語翻譯理論研討會論文一等獎 (2002年)