尧舜语言服务有限公司今日迎来26周年庆典。
自2000年成立以来，我们一直致力为香港、中国内地和海外客户提供专业翻译、编辑及语言顾问服务。多年来，我们有幸参与法律、金融、企业、公营及慈善等不同界别的多元化项目，当中包括年报、公共传讯及其他高风险双语文件。
过去数年，语言服务行业经历了深刻变化。人工智能和机器翻译技术的迅速发展，不但改变了市场生态，亦重塑了客户对速度、价格和工作流程的期望。尽管如此，我们深信，专业语言服务不是生硬的语言转换。文稿还须讲求用字精确、语篇理解恰当，辅以专业判断、问责精神以至对文字运用保持敏感，缺一不可，尤其在高风险或面向公众的传讯工作中，更见需要。
面对这些变化，尧舜亦持续与时俱进。在适当运用科技辅助工具的同时，我们依然坚持严谨的人手审稿及专业质量监控。我们相信，人工智能是资深语言工作者的辅助工具，目的非取代真人所具备的人性(humanity)。
因此，这个周年纪念不仅是一个时间里程碑，更是一个反思与更新的机遇。我们衷心感谢多年来客户、同事、自由译员及业务伙伴的信任与支持。正因大家对我们的信心，公司才能共同走过考验与机遇并存的道路。 展望未来，尧舜将继续秉持专业、诚信与卓越语文水平，在科技转型的新时代中，积极探索可持续的发展方向。
