這主要取決於原文的類型和複雜程度。若干類型的法律、金融和技術文案，往往以信實準確為先，而生成式人工智能(Gen AI)工具可以發揮輔助作用，從而提高每日產量。但是，對於其他類型的文件——可能需要意譯、改編、重寫，不宜直接翻譯，那麼，敝公司的經驗譯員每天最多可譯2,000至2,500字。我們視譯員為專業藝術工作者，並期望客戶給予他們同等尊重。
