范志伟先生从事全职翻译和管理工作39年，一直带领尧舜团队完成各类艰巨项目，擅长财经、法律、公文、商业翻译。

范先生是香港少数同时拥有中国、英国、美国、澳大利亚、加拿大翻译机构认证╱认可╱会籍的语言工作者，2006年获中国翻译协会评定为“专家会员”，是香港最早获此殊荣的四位翻译专家之一。

范先生的资历如下：

学术资格：

• 翻译及传译学文学硕士
• 电脑辅助翻译学硕士
• 中英双语高级文凭
• 香港翻译学会高级翻译文凭
• 英国特许语言专业学会翻译文凭
• 法律翻译高级证书
• 英国特许语言专业学会阅卷员 (1999-2008年)
• 中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书
• 中华人民共和国全国外语翻译证书考试英语笔译证书
• 北京理工大学珠海学院客座教授（2007-2010年）
• 香港中文大学翻译系兼职讲师 (2006-2013年)
• 香港大学专业进修学院高级翻译文凭兼职导师（2007年）

专业会籍：

• 中国翻译协会专家会员
• 英国特许语言专业学会院士兼特许语言工作者(Chartered Linguist)
• 美国翻译工作者协会会员兼英汉双向公认合格翻译员
• 加拿大卑诗省笔译与口译协会(STIBC)英汉双向公认合格翻译员
• 澳大利亚全国翻译员及传译员资历认可管理局(NAATI)英汉双向公认合格翻译员
• 香港翻译学会终身会员

业界奖项：

• 第二届全国应用翻译研讨会论文一等奖 (2006年)
• 第三次全国多语翻译理论研讨会论文一等奖 (2002年)