这主要取决于原文的类型和复杂程度。若干类型的法律、金融和技术文案,往往以信实准确为先,而生成式人工智能(Gen AI)工具可以发挥辅助作用,从而提高每日产量。但是,对于其他类型的文件——可能需要意译、改编、重写,不宜直接翻译,那么,我司的经验译员每天最多可译2,000至2,500字。我们视译员为专业艺术工作者,并期望客户给予他们同等尊重。