聯絡我們 - 堯舜語言服務有限公司

堯舜翻譯服務
管理人員
范志偉 楊美華
范志偉
范志偉
董事

范志偉先生從事翻譯專業33年,經驗廣闊,多次帶領堯舜團隊順利完成公私機構多個艱巨項目,擅長財經、法律、公文、商業、文學翻譯。

范先生是香港少數同時擁有中國、英國、美國、澳洲翻譯機構認證/認可/會籍的語文工作者。在業內久經歷練,遴選人才時往往獨具慧眼,令公司得以持續發展。

於1997至2013年間,范先生先後在多家大學講授財經、商業、法律及科技翻譯,並曾接受經濟日報、星島日報、明報、香港電台、新城財經台等香港媒體訪問共18次。

范先生的資歷如下:


學術資格:
  • 翻譯及傳譯學文學碩士
  • 電腦輔助翻譯學碩士
  • 中英雙語高級文憑
  • 香港翻譯學會高級翻譯文憑
  • 英國特許語言專業學會翻譯文憑
  • 法律翻譯高級證書
  • 英國特許語言專業學會閱卷員(1999-2008年)
  • 中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書
  • 中華人民共和國全國外語翻譯證書考試英語筆譯證書
  • 北京理工大學珠海學院客座教授(2007-2010年)
  • 香港中文大學翻譯系兼任講師(2006-2013年)
  • 香港大學專業進修學院高級翻譯文憑兼任導師(2007年)


專業會籍:
  • 美國翻譯工作者協會會員兼認可英漢翻譯員
  • 英國特許語言專業學會會員
  • 澳洲全國翻譯員及傳譯員資歷認可管理局(NAATI)認可英漢雙向翻譯員
  • 中國翻譯協會專家會員兼理事
  • 香港翻譯學會終身會員


業界獎項:
  • 第二屆全國應用翻譯研討會論文一等獎 (2006年)
  • 第三次全國多語翻譯理論研討會論文一等獎 (2002年)

Anni logo
American Translations Association
美國翻譯工作者協會
企業會員編號232782
Translators Association of China
中國翻譯協會
香港首名企業會員